Saludos de Puebla

Hey,

da nun Tom auch seit einigen Stunden abgereist ist und sich auf dem Weg in die Heimat befindet, bin ich nun alleine hier...Die letzten Tage haben wir uns Puebla (groß, gefährlich, grau, kalt), Tlaxcala (klein, wunderschöner Zocalo, schöner Markt) und Cholula (schöne Innenstadt, außen sehr gewöhnungsbedürftig) angeschaut.
Noch bin ich in Puebla und besuche einen Freund, habe aber vor, für die restlichen Tage an die Küste von Veracruz zu fahren.

Zur Zeit habe ich keine Neuigkeiten, wie es mit dem alten Kinderheim weitergehen soll. Letzte Woche sind die 5 ältesten Kinder ins Colegio Pacifico gezogen und wohnen dort im Internat. Der Rest des Heimes soll so schnell wie möglich nachkommen und dort in einem gemieteten Haus wohnen, bis das neue Heim fertig ist.

Gesundheitlich scheint es allen trotz der Epidemiegefahr gut zu gehen.

Ich genieße hier noch meine letzten Tage und freue mich schon auf zu Hause!
Schöne Grüße,
Jessica

Hola Amigos,
Ich bin nun auch seit 2 Tagen im wunderschoenen Queretaro. Nach einer 10 stuendigen und sehr anstrengenden Reise bin ich Sonntagabend angekommen. Bekomme nun auch die richtigen Medikamente und es geht mir schon viel besser.
Morgen fahren wir nach Puebla.

Soweit wir informiert sind, sind wir bis jetzt die einzigen, die im Heim erkrankt sind, den Kindern und den restlichen Freiwilligen geht es gut.

Soweit die Neuigkeiten, hoffe euch geht es gut!
Hasta luego,
Jessica

Zurueck in der Zivilisation

Hola queridos amigos!
Seit gestern nachmittag bin ich im wunderschoenen kolonialen Sueden Mexicos. Nach 2h Flug und 3h Busfahrt bin ich in Queretaro angekommen, um auzuspannen und Freude zu besuchen. Leider haben sich meine weiteren Reiseplaene etwas geaendert, da ich wahrscheinlich an Typhus erkrankt bin! Schwindel, Fieber, Durchfall, Kopf- und Gliederschmerzen. So hatte ich mir meinen Urlaub nicht vorgestellt. Befinde mich aber in guten Haenden und fuehle mich dank Medikameten und Ruhe noch immer sehr geschwaecht, aber besser als gestern abend.
Von der Stadt habe ich bis auf mein Hotel und dem Internetcafe noch nicht viel gesehen, doch werde ich mich spaeter mal wagen ein bisschen die Umgebung zu erkunden...
Auch Jessica hat es uebel erwischt. Und unter den momentanen miserablen hygieaenischen Umstaenden in Villa Juarez wird es fuer sie schwer sich auszukurieren. Entweder finden wir eine Unterkunft fuer sie bei Freuden in Obergon, oder sie kommt auch runter in den Sueden nach Queretaro...
Macht euch keine Sorgen. Denk an euch, TOM

Hola Amigos y Amigas!

Hier sind nochmal ein paar Schreckensbilder vom Kinderheim. Wir fahren jetzt fast jeden Tag ins Heim, um noch verblieben Sachen zu retten, wobei das von Tag zu Tag gefaehrlicher wird, weil sich im Schlamm immer mehr Bakterien ansammeln...

Gestern haben wir eine neue Waschmaschine fuer das Heim gekauft, weil wir seit einer Woche die Waesche von 20 Kindern mit der Hand waschen.

Ansonsten sind wir gerade dabei, noch ein weiteres Haus in Villa Juarez zu suchen, so dass wir uns aufteilen koennen und somit ein wenig mehr Platz haben.

Soviel fuer heute, muchos saludos y pesos

los Cholos

Hola Cholos!
Seit gestern sind wir nicht mehr obdachlos! Der Präsident von Villa Juarez hat uns ein großes Haus organisiert, in dem wir für einen Monat bleiben können. Es ist ein bisschen eng, wir schlafen mit ungefähr 10 Leuten in einem Zimmer und benutzen mit 40 Personen 2 Bäder, die zudem nicht richtig funktionieren, aber es ist besser als vorher.
Die Kinder werden ab morgen in die öffentlichen Schulen gehen und heute fahren wir noch mal ins alte Heim, um die restlichen Sachen zu holen. Wie es allgemein weiter gehen soll, wissen wir noch nicht genau, es kann sein, dass das alte Kinderheim nicht mehr aufgebaut wird, sondern mehr Geld und Arbeit in das neue investiert wird, damit wir schneller nach Navojoa umziehen können.
Zudem haben wir gestern erfahren, dass demnächst Cholera und Dengue Epidemien erwartet werden und wir schon deswegen nicht ins Heim zurück dürfen, weil die ganzen Abwasserkanäle auf das Gelände gelaufen sind und somit Krankheitserreger enthalten können.

Wenn sich hier alles ein wenig normalisiert hat und die Kinder zur Schule gehen, werden wir einige kleine Ausflüge machen, um den Kindern ihren verlorenen Urlaub zu entschädigen. Ansonsten haben wir vor, das Geld für benötigte Sachen wie Schulsachen, Matratzen oder ähnliches benutzen.

Okay, soviel für heute,
Muchos saludos y mil pedos,
Los Alemanes


Hey Guys,
We finally found a house to stay for about a month in Villa Juarez. It’s all a little tight, we have got 5 rooms and 2 bathrooms for 40 persons, but it is better than nothing.
Today we’ll go back to the orphanage to take the stuff that is left there.
For the next weeks we are expecting Cholera and Dengue epidemies, so it might be dangerous to go back there.
We will let you know how it will go on here.

Ein bisschen verspatet, aber gestern ging der computer nicht mehr....wir leben bis montag im Rehabilitationszentrum, und was danach kommt wird heute abend entschieden. wir halten euch auf dem laufenden!
Saludos,

Tommi, Jessica und Chris